Татьяна Ляпина

Zur deutschen Version    Auf Deutsch


Авторский сайт

Татьяны Ляпиной





  • Главная
  • Обо мне
  • Бяка и Бука
  • Мои стихи


  • Russisch in Landshut / Русский язык и литература в городе Ландсхуте
    для детей дошкольного и школьного возраста

    Дорогие мамы и папы!

    Русский язык - это квинтэссенция русской культуры, без которой немыслима культура духовная тех, чьи родители думают и говорят по-русски.

    На наших занятиях мы учимся любить и понимать русский язык - язык наших предков. Мы учимся читать, писать и правильно говорить по-русски, мы знакомимся с русскими сказками, стихами, с известными литературными произведениями и их авторами:

  • в непринуждённой домашней атмосфере;

  • в маленьких группах - не более 4х человек;

  • с индивидуальным подходом к каждому;

  • при обширной домашней библиотеке;

  • и почти без домашних заданий...


  • Татьяна Ляпина
    Приглашаются все желающие
    независимо от возраста и уровня владения русским языком!


    Татьяна Ляпина
    Занятия проводятся по вторникам и субботам
    по адресу: 84036 Landshut / Achdorf.
    Индивидуальные занятия по договорённости.

    Контактный телефон: +49 176 23701613.

    Стоимость одного занятия – 6 €.
    Первое занятие бесплатно.



    Часто обсуждаемые темы:

    Когда лучше приходить на курсы?
    Однозначно: чем раньше, тем лучше. Годам к четырём у большинства детей просыпается интерес к буквам, они уже могут играть с ними, раскрашивать, запоминать. Именно в этом возрасте необходимо учиться правильно держать карандаш, чтобы потом не пришлось переучиваться, работать над произношением.
    Освоение русской грамоты до школы имеет много преимуществ. Как показывает практика, наши дети потом в первом классе чувствуют себя намного увереннее других детей и учатся лучше всех. Во-первых, они уже умеют учиться, а во-вторых, раз научившись читать и писать на одном языке, ребёнку будет намного легче учиться читать и писать на другом языке - принципы-то одни и те же.
    С другой стороны, нет ничего страшного, если вы не начали заниматься с ребёнком до школы. Учиться никогда не поздно. И если у ребенка проснулось желание по-настоящему освоить русский язык - мы всегда будем рады ему в этом помочь.

    Ударение и прочие "перлы".
    "У меня яйцЫ заклЕпились" сказал мне однажды мой ребёнок, и я поняла - битва будет жаркой, а победа за тем, кто не сдаётся.
    Родители, старающиеся привить русский язык ребёнку, живущему в другой языковой среде, всё время будут плыть против течения. Оно и понятно, вся информация из окружающего мира поступает на другом языке. Общение с друзьями, знакомыми, учителями, чтение учебников, книг, просмотр телевизора, даже реклама на дорожных щитах - все не по-русски. Остаётся лишь мама дома, да пара скучных родственников, изредка - советские мультики по телевизору. Вот и говорят наши дети с каждым годом все меньше и неохотнее по-русски. Не потому что язык не любят, просто их развитие начинает сильно опережать их словарный запас и способность адекватно высказаться, а выглядеть глупо они не любят.
    Так как же с этим бороться? По моему личному опыту, есть несколько методов:
    1. Помните слова пророка Магомета: "Если гора не хочет идти к Магомету, то Магомет пойдет к горе"? Займитесь сами организацией русской среды для вашего ребёнка! Приглашайте в гости родственников, говорящих по-русски, друзей, заводите новые "русские" знакомства. Чаще выбирайтесь на русские спектакли, смотрите с ребенком русское телевидение, если есть возможность, общайтесь по скайпу с друзьями и родственниками из России, выбирайте для отпуска русскоязычные отели, или даже съездите в Россию в отпуск. Возможностей много и ими не стоит пренебрегать. Но есть одно "но". Все эти мероприятия ограничены по времени и не требуют от ребенка большой языковой активности, поэтому не очень эффективны.
    2. Пушкин писал: "Чтение - вот лучшее учение". В обиходе мы используем ограниченный набор слов. Именно книги и только книги делают наш словарный запас богаче и разнообразнее. И именно поэтому так важно учить ребёнка читать и писать по-русски. Одного общения с мамой для знания языка ребёнку недостаточно! Ему просто необходимо читать, и про себя, и вслух. Чтение вслух особенно важно. Русский язык славится своими подвижными ударениями. Дети-билингвы, оторванные от языковой среды, часто ставят ударение интуитивно неверно, и помочь им с этим справиться можете только вы, носитель языка. Для впечатляющих результатов достаточно будет даже 10 - 15 минут несколько раз в неделю.
    3. Самый же действенный способ, на мой взгляд, научить ребёнка выражать свои мысли русским языком - это упрямо "не понимать" его на другом языке, даже если это непонимание условное, заранее обговоренное, пусть даже действующее лишь наедине с ребёнком. Это все равно будет мотивировать его вспоминать нужные слова в нужный момент, тренировать и речь, и мышление. Конечно, вам придётся исправлять, подсказывать, просить повторить, заменяя немецкие слова русскими - и только тогда реагировать на сказанное. Но, поверьте, оно того стоит!

    Чистота речи родителей - почему это так важно?
    Живя долгое время за границей и говоря на другом языке, все мы начинаем в той или иной степени грешить употреблением иноязычных слов в русской речи. Как часто можно услышать, что кто-то кушелится с ребёнком, ходит в мецке, пуцает на кухне... Иногда мы так увлекаемся, что даже при желании не можем уже подобрать русский эквивалент немецкому слову. И как же при этом наш ребёнок должен учиться говорить по-русски? Мы же его единственный эталон!
    Более того, привычка вставлять в свою речь иноязычные слова приводит к тому, что у ребёнка не развивается интуитивного чувства языка, у него стираются языковые границы, теряется языковой контроль. В результате, ребенок и по-русски не может понятно изъясняться, и с немецким в школе возникают проблемы.
    Поэтому, дорогие родители, пожалуйста, давайте следить за своей речью! Давайте обращать внимание на ошибки! Давайте исправлять друг друга! Пусть нашим детям будет на кого ровняться!

    Что делать, если ребенок не хочет?
    Наверно, в жизни каждого ребёнка наступает момент, когда у него пропадает желание учить русский язык. И даже самые строгие мамы, у которых такие вопросы обычно совсем не обсуждаются, в растерянности разводят руками. Что делать-то?
    Если у ребёнка пропала мотивация, то, как правило, он просто перестаёт вдруг понимать, для чего ему нужен этот русский язык. Поэтому попробуйте для начала просто поговорить с ребёнком о том, как это замечательно, что он будет владеть русским языком, как вторым родным, когда вырастет. Поговорить о том, что он будет не только знать больше языков, чем его друзья, у него будет больше перспектив в жизни, больше шансов на трудоустройство. Объясните ему, что его занятия русским языком развивают и его память, и мышление, улучшают его оценки в школе. Поговорите о том, что вы не представляете себе общение с родным ребёнком на неродном для вас языке, так что, если он любит маму, то стоит говорить с ней по-русски.
    Если же все аргументы исчерпаны, а интерес ребёнка к русскому языку так и не появился, возможно, пришла пора поставить его в ситуацию, когда без русского языка ему будет уже не обойтись. Например, съездить с ним в отпуск, поискав русскоязычный отель? Или навестить родственников в России? Может быть, отправить его туда в детский лагерь, если возраст позволяет? Или принять участие в программе школьного обмена? Самое главное - не сдаваться! Пройдёт некоторое время, одна фаза сменится другой, и ребёнок снова начнёт запоем читать книги на русском языке.



    Говорим правильно!

    Что такое пара?
    Пара – это только два,
    Вместе целое всегда:
    Пара розовых чулок,
    Пара красненьких сапог,
    Пара беленьких носков…
    Но неверно: пара слов,
    И часов, и пустяков.
    Как же мне вас убедить,
    Больше так не говорить?

    Мама любит кофе чёрный…
    Мама любит кофе чёрный,
    Пирожок с ним есть печёный.
    Подружка часто ей звонит,
    «Кушать вредно» - говорит.
    Мне подружка позвонит,
    Куклу Барби одолжит.
    Стану с куклой я играть,
    Куклу Барби баловать.

    Из автобуса выходим…
    Из автобуса выходим
    С парохода только сходим.
    Одеваем мы кого-то,
    Надеваем только что-то.
    Ставим подпись в договорах.
    Не участвуем мы в спорах.
    Ходим в гости по средам.
    Говорят, это - к деньгам.

    Разве так поступают?
    Взять взаймы у мамы кремы,
    Вымазать помадой стены.
    Сделать роспись на деньгах,
    Жечь обёртки на столах...
    Вдруг придет пожарный!
    Он такой забавный.

    Счастливое будущее
    Знаю, завтра мне вручат
                                    самокат.
    Домашку в школе исключат
                                у всех ребят.
    Будут есть все только торты,
    Кремом вымажут все шорты.
    Хочешь, можешь к нам прийти,
    Часам где-то так к пяти!

    Знаю русский я на пять!
    Всех на свете я красивее,
    Всех на свете я счастливее.
    Русский знаю я на пять.
    Могу читать я и писать!


    Слова, которые нельзя употреблять ни при каких обстоятельствах.

    Если иностранец скажет "твой мама" или ребёнок "чистю зубы", мы улыбнёмся, вздохнём, возможно его поправим...
    Но бывают такие ошибки, которыми впору вызывать дьявола. Вот эти режущие слух слова, от которых закипают даже самые хладнокровные:
    извиняюсь, нету, здеся, тута, тама, убедю, заплотишь, плотют, текёт, победю, хочут, хочем, ложат, ложить, ходют, ехай, едь, езжай, отсюдова, вообщем, ихнего, евоного...


    Пишем правильно!

    ЖИ - ШИ пиши с буквой "И"!

    ЧА - ЩА пиши с буквой "А"!

    ЧУ - ЩУ пиши с буквой "У"!

    Пиши без мягкого знака:
    ЧК, ЧН, НЧ, ЧТ, ЩН, НЩ, РЩ!



    © 2012-2016 Татьяна Ляпина